唐詩平行語料庫研究計畫


題沈東美員外山池


原詩 拼音
仙郎偏好道
ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄆㄧㄢ ㄏㄠˇ ㄉㄠˋ
xian lang pian hao dao
鑿沼象瀛洲
ㄗㄠˊ ㄓㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ
zao zhao xiang ying zhou
魚樂隨情性
ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
yu le sui qing xing
船行任去留
ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ
chuan xing ren qu liu
秦人辨雞犬
ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ
qin ren bian ji quan
堯日識巢由
ㄧㄠˊ ㄖˋ ㄕˊ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ
yao ri shi chao you
歸客衡門外
ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
gui ke heng men wai
仍憐返景幽
ㄖㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡ
reng lian fan jing you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系