唐詩平行語料庫研究計畫
送儲十二還莊城
| 原詩 |
拼音 |
西坂何繚繞
ㄒㄧ ㄅㄢˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ
|
xi ban he liao rao
|
青林問子家
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄣˋ ㄗ˙ ㄐㄧㄚ
|
qing lin wen zi jia
|
天寒噪野雀
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄗㄠˋ ㄧㄝˇ ㄑㄩㄝˋ
|
tian han zao ye que
|
日晚度城鴉
ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄉㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄚ
|
ri wan du cheng ya
|
寂歷道傍樹
ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄕㄨˋ
|
ji li dao bang shu
|
曈曨原上霞
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˊ
|
tong long yuan shang xia
|
茲情不可說
ㄗ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄛ
|
zi qing bu ke shuo
|
長恨隱淪賒
ㄓㄤˇ ㄏㄣˋ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄜ
|
zhang hen yin lun she
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系