唐詩平行語料庫研究計畫
題栖霞寺
| 原詩 |
拼音 |
南山勢迴合
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ
|
nan shan shi hui he
|
靈境依此住
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧ ㄘˇ ㄓㄨˋ
|
ling jing yi ci zhu
|
殿轉雲崖陰
ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄧㄚˊ ㄧㄣ
|
dian zhuan yun ya yin
|
僧探石泉度
ㄙㄥ ㄊㄢˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨˋ
|
seng tan shi quan du
|
龍蛇爭翕習
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄒㄧˊ
|
long she zheng xi xi
|
神鬼皆密護
ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄇㄧˋ ㄏㄨˋ
|
shen gui jie mi hu
|
萬壑奔道場
ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄅㄣ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ
|
wan he ben dao chang
|
羣峰向雙樹
ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ
|
qun feng xiang shuang shu
|
天花飛不著
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ
|
tian hua fei bu zhu
|
水月白成路
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ
|
shui yue bai cheng lu
|
今日觀身我
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄨㄛˇ
|
jin ri guan shen wo
|
歸心復何處
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
gui xin fu he chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系