唐詩平行語料庫研究計畫


題鶴林寺


原詩 拼音
道林隱形勝
ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ
dao lin yin xing sheng
向背臨層霄
ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠ
xiang bei lin ceng xiao
松覆山殿冷
ㄙㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄕㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄥˇ
song fu shan dian leng
花藏谿路遙
ㄏㄨㄚ ㄘㄤˊ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ
hua cang xi lu yao
珊珊寶幡挂
ㄕㄢ ㄕㄢ ㄅㄠˇ ㄈㄢ ㄍㄨㄚˋ
shan shan bao fan gua
焰焰明燈燒
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄕㄠ
yan yan ming deng shao
遲日半空谷
ㄔˊ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ
chi ri ban kong gu
春風連上潮
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ
chun feng lian shang chao
少憑水木興
ㄕㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˋ
shao ping shui mu xing
暫令身心調
ㄗㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄠˋ
zan ling shen xin diao
願謝攜手客
ㄩㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄎㄜˋ
yuan xie xie shou ke
茲山禪誦饒
ㄗ ㄕㄢ ㄔㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄠˊ
zi shan chan song rao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系