唐詩平行語料庫研究計畫
春泛若耶溪
| 原詩 |
拼音 |
幽意無斷絕
ㄧㄡ ㄧˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
|
you yi wu duan jue
|
此去隨所偶
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄡˇ
|
ci qu sui suo ou
|
晚風吹行舟
ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
|
wan feng chui xing zhou
|
花路入溪口
ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄎㄡˇ
|
hua lu ru xi kou
|
際夜轉西壑
ㄐㄧˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄏㄜˋ
|
ji ye zhuan xi he
|
隔山望南斗
ㄍㄜˊ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ㄋㄢˊ ㄉㄡˋ
|
ge shan wang nan dou
|
潭煙飛溶溶
ㄊㄢˊ ㄧㄢ ㄈㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
|
tan yan fei rong rong
|
林月低向後
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄡˋ
|
lin yue di xiang hou
|
生事且彌漫
ㄕㄥ ㄕˋ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ
|
sheng shi qie mi man
|
願爲持竿叟
ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔˊ ㄍㄢ ㄙㄡˇ
|
yuan wei chi gan sou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系