唐詩平行語料庫研究計畫
冬夜寓居寄儲太祝
| 原詩 |
拼音 |
自爲洛陽客
ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ
|
zi wei luo yang ke
|
夫子吾知音
ㄈㄨ ㄗˇ ㄨˊ ㄓ ㄧㄣ
|
fu zi wu zhi yin
|
盡義能下士
ㄐㄧㄣˇ ㄧˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
|
jin yi neng xia shi
|
時人無此心
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
|
shi ren wu ci xin
|
奈何離居夜
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄧㄝˋ
|
nai he li ju ye
|
巢鳥悲空林
ㄔㄠˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄟ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
chao niao bei kong lin
|
愁坐至月上
ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓˋ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ
|
chou zuo zhi yue shang
|
復聞南鄰砧
ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄣ
|
fu wen nan lin zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系