唐詩平行語料庫研究計畫


詠張諲山水


原詩 拼音
小山破體閑支策
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄆㄛˋ ㄊㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓ ㄘㄜˋ
xiao shan po ti xian zhi ce
落日梨花照空壁
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ
luo ri li hua zhao kong bi
詩堪記室妬風流
ㄕ ㄎㄢ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄉㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
shi kan ji shi du feng liu
畫與將軍作勍敵
ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧˊ
hua yu jiang jun zuo qing di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系