唐詩平行語料庫研究計畫


野老曝背


原詩 拼音
百歲老翁不種田
ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄧㄢˊ
bai sui lao weng bu zhong tian
惟知曝背樂殘年
ㄨㄟˊ ㄓ ㄆㄨˋ ㄅㄟˋ ㄌㄜˋ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
wei zhi pu bei le can nian
有時捫虱獨搔首
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄕ ㄉㄨˊ ㄙㄠ ㄕㄡˇ
you shi men shi du sao shou
目送歸鴻籬下眠
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄢˊ
mu song gui hong li xia mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系