唐詩平行語料庫研究計畫
題少府監李丞山池
| 原詩 |
拼音 |
能向府亭內
ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄟˋ
|
neng xiang fu ting nei
|
置茲山與林
ㄓˋ ㄗ ㄕㄢ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ
|
zhi zi shan yu lin
|
他人驌驦馬
ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄚˇ
|
ta ren su shuang ma
|
而我薜蘿心
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ
|
er wo bi luo xin
|
雨止禁門肅
ㄩˇ ㄓˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄣˊ ㄙㄨˋ
|
yu zhi jin men su
|
鶯啼官柳深
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄣ
|
ying ti guan liu shen
|
長廊閟軍器
ㄓㄤˇ ㄌㄤˊ ㄅㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ
|
zhang lang bi jun qi
|
積水背城陰
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
|
ji shui bei cheng yin
|
窓外王孫草
ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄘㄠˇ
|
chuang wai wang sun cao
|
牀頭中散琴
ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄣˊ
|
chuang tou zhong san qin
|
清風多仰慕
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄧㄤˇ ㄇㄨˋ
|
qing feng duo yang mu
|
吾亦爾知音
ㄨˊ ㄧˋ ㄦˇ ㄓ ㄧㄣ
|
wu yi er zhi yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系