唐詩平行語料庫研究計畫


送喬琳


原詩 拼音
草綠小平津
ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ
cao lv xiao ping jin
花開伊水濱
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
hua kai yi shui bin
今君不得意
ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
jin jun bu de yi
孤負帝鄉春
ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣ
gu fu di xiang chun
口不言金帛
ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄛˊ
kou bu yan jin bo
心常任屈伸
ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄖㄣˋ ㄑㄩ ㄕㄣ
xin chang ren qu shen
阮公惟飲酒
ㄖㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ
ruan gong wei yin jiu
陶令肯羞貧
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡ ㄆㄧㄣˊ
tao ling ken xiu pin
陽羨風流地
ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˋ
yang xian feng liu di
滄海遊寓人
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄖㄣˊ
cang hai you yu ren
菱歌五湖遠
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄩㄢˇ
ling ge wu hu yuan
桂樹八公鄰
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄅㄚ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
gui shu ba gong lin
青鳥迎孤棹
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄓㄠˋ
qing niao ying gu zhao
白雲隨一身
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧ ㄕㄣ
bai yun sui yi shen
潮隨秣陵上
ㄔㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
chao sui mo ling shang
月映石頭新
ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ
yue ying shi tou xin
未可逃名利
ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
wei ke tao ming li
應須在縉紳
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ
ying xu zai jin shen
汀洲芳杜色
ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄈㄤ ㄉㄨˋ ㄙㄜˋ
ting zhou fang du se
勸爾暫垂綸
ㄑㄩㄢˋ ㄦˇ ㄗㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ
quan er zan chui lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系