唐詩平行語料庫研究計畫


龍門送裴侍御監五嶺選


原詩 拼音
萬里番禺地
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄆㄢ ㄩˊ ㄉㄧˋ
wan li pan yu di
官人繼帝憂
ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄉㄧˋ ㄧㄡ
guan ren ji di you
君爲柱下史
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕˇ
jun wei zhu xia shi
將命出東周
ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ
jiang ming chu dong zhou
歇馬傍川路
ㄒㄧㄝ ㄇㄚˇ ㄅㄤˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ
xie ma bang chuan lu
張燈臨石樓
ㄓㄤ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄌㄡˊ
zhang deng lin shi lou
稜稜靜疎木
ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄇㄨˋ
leng leng jing shu mu
濞濞響寒流
ㄅㄧˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
bi bi xiang han liu
榔葉四荒外
ㄌㄤˊ ㄧㄝˋ ㄙˋ ㄏㄨㄤ ㄨㄞˋ
lang ye si huang wai
梅花五嶺頭
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ
mei hua wu ling tou
明珠尉佗國
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ
ming zhu wei tuo guo
翠羽夜郎洲
ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄓㄡ
cui yu ye lang zhou
夷俗富珍產
ㄧˊ ㄙㄨˊ ㄈㄨˋ ㄓㄣ ㄔㄢˇ
yi su fu zhen chan
土風資宦遊
ㄊㄨˇ ㄈㄥ ㄗ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ
tu feng zi huan you
心清物不雜
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗㄚˊ
xin qing wu bu za
弊革事無留
ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ
bi ge shi wu liu
舉善必稱最
ㄐㄩˇ ㄕㄢˋ ㄅㄧˋ ㄔㄥ ㄗㄨㄟˋ
ju shan bi cheng zui
持姦當去尤
ㄔˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄤ ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ
chi jian dang qu you
何辭桂江遠
ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ
he ci gui jiang yuan
今日用賢秋
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ
jin ri yong xian qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系