唐詩平行語料庫研究計畫


送盧少府赴延陵


原詩 拼音
問君從宦所
ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄙㄨㄛˇ
wen jun cong huan suo
何日府中趨
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄩ
he ri fu zhong qu
遙指金陵縣
ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ
yao zhi jin ling xian
青山天一隅
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄩˊ
qing shan tian yi yu
行人懷寸祿
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄘㄨㄣˋ ㄌㄨˋ
xing ren huai cun lu
小吏獻新圖
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˊ
xiao li xian xin tu
北固波濤險
ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄒㄧㄢˇ
bei gu bo tao xian
南天風俗殊
ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄕㄨ
nan tian feng su shu
春江連橘柚
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ
chun jiang lian ju you
晚景媚菰蒲
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄟˋ ㄍㄨ ㄆㄨˊ
wan jing mei gu pu
漠漠花生渚
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ ㄓㄨˇ
mo mo hua sheng zhu
亭亭雲過湖
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨˊ
ting ting yun guo hu
灘沙映村火
ㄊㄢ ㄕㄚ ㄧㄥˋ ㄘㄨㄣ ㄏㄨㄛˇ
tan sha ying cun huo
水霧歛檣烏
ㄕㄨㄟˇ ㄨˋ ㄏㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄨ
shui wu han qiang wu
回首東門路
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ
hui shou dong men lu
鄉書不可無
ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨˊ
xiang shu bu ke wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系