唐詩平行語料庫研究計畫


送劉主簿歸金壇


原詩 拼音
與子十年舊
ㄩˇ ㄗ˙ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ
yu zi shi nian jiu
其如離別何
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ
qi ru li bie he
宦遊鄰故國
ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ
huan you lin gu guo
歸夢是滄波
ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄕˋ ㄘㄤ ㄅㄛ
gui meng shi cang bo
京口青山遠
ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
jing kou qing shan yuan
金陵芳草多
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄛ
jin ling fang cao duo
雲帆曉容裔
ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ
yun fan xiao rong yi
江日晝清和
ㄐㄧㄤ ㄖˋ ㄓㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ
jiang ri zhou qing he
縣郭舟人飲
ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄛ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ
xian guo zhou ren yin
津亭漁者歌
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄩˊ ㄓㄜˇ ㄍㄜ
jin ting yu zhe ge
茅山有仙洞
ㄇㄠˊ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ
mao shan you xian dong
羨爾再經過
ㄒㄧㄢˋ ㄦˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
xian er zai jing guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系