唐詩平行語料庫研究計畫
送暨道士還玉清觀
| 原詩 |
拼音 |
仙宮有名籍
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ
|
xian gong you ming ji
|
度世吳江濆
ㄉㄨˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ
|
du shi wu jiang fen
|
大道本無我
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄨㄛˇ
|
da dao ben wu wo
|
青春長與君
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄓㄤˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ
|
qing chun zhang yu jun
|
中州俄已到
ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄜˊ ㄧˇ ㄉㄠˋ
|
zhong zhou e yi dao
|
至理得而聞
ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ ㄦˊ ㄨㄣˊ
|
zhi li de er wen
|
明主降黃屋
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨ
|
ming zhu jiang huang wu
|
時人看白雲
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
|
shi ren kan bai yun
|
空山何窈窕
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ
|
kong shan he yao tiao
|
三秀日氛氳
ㄙㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄖˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
|
san xiu ri fen yun
|
遂此留書客
ㄙㄨㄟˋ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄎㄜˋ
|
sui ci liu shu ke
|
超遙烟駕分
ㄔㄠ ㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄣ
|
chao yao yan jia fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系