唐詩平行語料庫研究計畫


奉送漪叔遊潁川兼謁淮陽太守


原詩 拼音
罷吏今何適
ㄅㄚˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕˋ
ba li jin he shi
辭家方獨行
ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄤ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
ci jia fang du xing
嵩陽入歸夢
ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ
song yang ru gui meng
潁水半前程
ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
ying shui ban qian cheng
聞道淮陽守
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄤˊ ㄕㄡˇ
wen dao huai yang shou
東南臥理清
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄛˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ
dong nan wo li qing
郡齋觀政日
ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄍㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄖˋ
jun zhai guan zheng ri
人馬望鄉情
ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ
ren ma wang xiang qing
疊嶺雪初霽
ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄐㄧˋ
die ling xue chu ji
寒砧霜後鳴
ㄏㄢˊ ㄓㄣ ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ
han zhen shuang hou ming
臨川嗟拜手
ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄅㄞˋ ㄕㄡˇ
lin chuan jie bai shou
寂寞事躬耕
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄥ
ji mo shi gong geng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系