唐詩平行語料庫研究計畫


聖善閣送裴迪入京


原詩 拼音
雲華滿高閣
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄢˇ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
yun hua man gao ge
苔色上鈎欄
ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄍㄡ ㄌㄢˊ
tai se shang gou lan
藥草空階靜
ㄧㄠˋ ㄘㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥˋ
yao cao kong jie jing
梧桐返照寒
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄏㄢˊ
wu tong fan zhao han
清吟可愈疾
ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄎㄜˇ ㄩˋ ㄐㄧˊ
qing yin ke yu ji
攜手暫同歡
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄗㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ
xie shou zan tong huan
墮葉和金磬
ㄉㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥˋ
duo ye he jin qing
飢烏鳴露盤
ㄐㄧ ㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ
ji wu ming lu pan
伊流惜東別
ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ
yi liu xi dong bie
灞水向西看
ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄎㄢˋ
ba shui xiang xi kan
舊託含香署
ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨㄛ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˇ
jiu tuo han xiang shu
雲霄何足難
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄋㄢˊ
yun xiao he zu nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系