唐詩平行語料庫研究計畫
宿香山寺石樓
| 原詩 |
拼音 |
夜宿翠微半
ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄅㄢˋ
|
ye su cui wei ban
|
高樓聞暗泉
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄨㄣˊ ㄢˋ ㄑㄩㄢˊ
|
gao lou wen an quan
|
漁舟帶遠火
ㄩˊ ㄓㄡ ㄉㄞˋ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄛˇ
|
yu zhou dai yuan huo
|
山磬發孤烟
ㄕㄢ ㄑㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄍㄨ ㄧㄢ
|
shan qing fa gu yan
|
衣拂雲松外
ㄧ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄨㄞˋ
|
yi fu yun song wai
|
門清河漢邊
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄢ
|
men qing he han bian
|
峰巒低枕席
ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧ ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ
|
feng luan di zhen xi
|
世界接人天
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ
|
shi jie jie ren tian
|
靄靄花出霧
ㄞˇ ㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄨˋ
|
ai ai hua chu wu
|
輝輝星映川
ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄥ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄢ
|
hui hui xing ying chuan
|
東林曙鶯滿
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨˇ ㄧㄥ ㄇㄢˇ
|
dong lin shu ying man
|
惆悵欲言旋
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˊ
|
chou chang yu yan xuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系