唐詩平行語料庫研究計畫


贈別張兵曹


原詩 拼音
漢家蕭相國
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
han jia xiao xiang guo
功蓋五諸侯
ㄍㄨㄥ ㄍㄞˋ ㄨˇ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
gong gai wu zhu hou
勳業河山重
ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ
xun ye he shan zhong
丹青錫命優
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡ
dan qing xi ming you
君爲禁臠壻
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄩˋ
jun wei jin luan xu
爭看玉人遊
ㄓㄥ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ
zheng kan yu ren you
荀令焚香日
ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄖˋ
xun ling fen xiang ri
潘郎振藻秋
ㄆㄢ ㄌㄤˊ ㄓㄣˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ
pan lang zhen zao qiu
新成鸚鵡賦
ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄈㄨˋ
xin cheng ying wu fu
能衣鷫鸘裘
ㄋㄥˊ ㄧ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄡˊ
neng yi su shuang qiu
不憚軒車遠
ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄩㄢˇ
bu dan xuan che yuan
仍尋薜荔幽
ㄖㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄡ
reng xun bi li you
苑梨飛絳葉
ㄩㄢˋ ㄌㄧˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄝˋ
yuan li fei jiang ye
伊水淨寒流
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
yi shui jing han liu
雪滿故關道
ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ
xue man gu guan dao
雲遮祥鳳樓
ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ
yun zhe xiang feng lou
一身輕寸祿
ㄧ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄣˋ ㄌㄨˋ
yi shen qing cun lu
萬物任虛舟
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄖㄣˋ ㄒㄩ ㄓㄡ
wan wu ren xu zhou
別後如相問
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
bie hou ru xiang wen
滄波雙白鷗
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄡ
cang bo shuang bai ou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系