唐詩平行語料庫研究計畫


題璿公山池


原詩 拼音
遠公遯跡廬山岑
ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄘㄣˊ
yuan gong dun ji lu shan cen
開士幽居祇樹林
ㄎㄞ ㄕˋ ㄧㄡ ㄐㄩ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
kai shi you ju qi shu lin
片石孤峯窺色相
ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄎㄨㄟ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤˋ
pian shi gu feng kui se xiang
清池皓月照禪心
ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ
qing chi hao yue zhao chan xin
指揮如意天花落
ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
zhi hui ru yi tian hua luo
坐臥閑房春草深
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄣ
zuo wo xian fang chun cao shen
此外俗塵都不染
ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄙㄨˊ ㄔㄣˊ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ
ci wai su chen dou bu ran
惟餘玄度得相尋
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
wei yu xuan du de xiang xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系