唐詩平行語料庫研究計畫


宿瑩公禪房聞梵


原詩 拼音
花宮仙梵遠微微
ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄈㄢˋ ㄩㄢˇ ㄨㄟ ㄨㄟ
hua gong xian fan yuan wei wei
月隱高城鐘漏稀
ㄩㄝˋ ㄧㄣˇ ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄒㄧ
yue yin gao cheng zhong lou xi
夜動霜林驚落葉
ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
ye dong shuang lin jing luo ye
曉聞天籟發清機
ㄒㄧㄠˇ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ
xiao wen tian lai fa qing ji
蕭條已入寒空靜
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
xiao tiao yi ru han kong jing
颯沓仍隨秋雨飛
ㄙㄚˋ ㄉㄚˊ ㄖㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄈㄟ
sa da reng sui qiu yu fei
始覺浮生無住著
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄓㄨˋ
shi jue fu sheng wu zhu zhu
頓令心地欲皈依
ㄉㄨㄣˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄧ
dun ling xin di yu gui yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系