唐詩平行語料庫研究計畫


寄綦毋三


原詩 拼音
新加大邑綬仍黃
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄕㄡˋ ㄖㄥˊ ㄏㄨㄤˊ
xin jia da yi shou reng huang
近與單車去洛陽
ㄐㄧㄣˋ ㄩˇ ㄉㄢ ㄔㄜ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
jin yu dan che qu luo yang
顧眄一過丞相府
ㄍㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˇ
gu mian yi guo cheng xiang fu
風流三接令公香
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤ
feng liu san jie ling gong xiang
南川稉稻花侵縣
ㄋㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ
nan chuan jing dao hua qin xian
西嶺雲霞色滿堂
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ
xi ling yun xia se man tang
共道進賢蒙上賞
ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄥˊ ㄕㄤˋ ㄕㄤˇ
gong dao jin xian meng shang shang
看君幾歲作臺郎
ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˊ ㄌㄤˊ
kan jun ji sui zuo tai lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系