唐詩平行語料庫研究計畫


寄司勳盧員外


原詩 拼音
流澌臘月下河陽
ㄌㄧㄡˊ ㄙ ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ
liu si la yue xia he yang
草色新年發建章
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ
cao se xin nian fa jian zhang
秦地立春傳太史
ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕˇ
qin di li chun chuan tai shi
漢宮題柱憶仙郎
ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄧˊ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ
han gong ti zhu yi xian lang
歸鴻欲度千門雪
ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄒㄩㄝˇ
gui hong yu du qian men xue
侍女新添五夜香
ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ
shi nv xin tian wu ye xiang
早晚薦雄文似者
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄓㄜˇ
zao wan jian xiong wen shi zhe
故人今已賦長楊
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ
gu ren jin yi fu zhang yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系