唐詩平行語料庫研究計畫
籬筍
| 原詩 |
拼音 |
東園長新笋
ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄣˇ
|
dong yuan zhang xin sun
|
映日復穿籬
ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧˊ
|
ying ri fu chuan li
|
迸出依青嶂
ㄅㄥˋ ㄔㄨ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ
|
beng chu yi qing zhang
|
攢生半綠池
ㄗㄢˇ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄌㄩˋ ㄔˊ
|
zan sheng ban lv chi
|
色因林向背
ㄙㄜˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ
|
se yin lin xiang bei
|
行逐地高卑
ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄉㄧˋ ㄍㄠ ㄅㄟ
|
xing zhu di gao bei
|
但恐春將老
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ
|
dan kong chun jiang lao
|
青青獨爾爲
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄦˇ ㄨㄟˋ
|
qing qing du er wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系