唐詩平行語料庫研究計畫
望秦川
| 原詩 |
拼音 |
秦川朝望迥
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄔㄠˊ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄥˇ
|
qin chuan chao wang jiong
|
日出正東峰
ㄖˋ ㄔㄨ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
|
ri chu zheng dong feng
|
遠近山河淨
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ
|
yuan jin shan he jing
|
逶迤城闕重
ㄨㄟ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ
|
wei yi cheng que zhong
|
秋聲萬戶竹
ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄓㄨˊ
|
qiu sheng wan hu zhu
|
寒色五陵松
ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ
|
han se wu ling song
|
客有歸歟歎
ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄊㄢˋ
|
ke you gui yu tan
|
悽其霜露濃
ㄑㄧ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ
|
qi qi shuang lu nong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系