唐詩平行語料庫研究計畫
送顧朝陽還吳
| 原詩 |
拼音 |
寂寞俱不偶
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄡˇ
|
ji mo ju bu ou
|
裹糧空入秦
ㄍㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
|
guo liang kong ru qin
|
宦途已可識
ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄧˇ ㄎㄜˇ ㄕˊ
|
huan tu yi ke shi
|
歸臥包山春
ㄍㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄅㄠ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ
|
gui wo bao shan chun
|
舊國指飛鳥
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓˇ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
|
jiu guo zhi fei niao
|
滄波愁旅人
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ
|
cang bo chou lv ren
|
開樽洛水上
ㄎㄞ ㄗㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
|
kai zun luo shui shang
|
怨別柳花新
ㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ
|
yuan bie liu hua xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系