唐詩平行語料庫研究計畫


送綦毋三寺中賦得紗燈


原詩 拼音
禪室吐香燼
ㄔㄢˊ ㄕˋ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ
chan shi tu xiang jin
輕紗籠翠烟
ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ
qing sha long cui yan
長繩挂青竹
ㄓㄤˇ ㄕㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ
zhang sheng gua qing zhu
百尺垂紅蓮
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ
bai chi chui hong lian
熠爚衆星下
ㄧˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ
yi yue zhong xing xia
玲瓏雙塔前
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄊㄚˇ ㄑㄧㄢˊ
ling long shuang ta qian
含光待明發
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ
han guang dai ming fa
此別豈徒然
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ
ci bie qi tu ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系