唐詩平行語料庫研究計畫
宴陳十六樓
| 原詩 |
拼音 |
西樓對金谷
ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
|
xi lou dui jin gu
|
此地古人心
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
ci di gu ren xin
|
白日落庭內
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄟˋ
|
bai ri luo ting nei
|
黃花生澗陰
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣ
|
huang hua sheng jian yin
|
四鄰見疎木
ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄇㄨˋ
|
si lin jian shu mu
|
萬井度寒砧
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨˋ ㄏㄢˊ ㄓㄣ
|
wan jing du han zhen
|
石上題詩處
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄔㄨˋ
|
shi shang ti shi chu
|
千年留至今
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
|
qian nian liu zhi jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系