唐詩平行語料庫研究計畫


彈棋歌


原詩 拼音
崔侯善彈棋
ㄘㄨㄟ ㄏㄡˊ ㄕㄢˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧˊ
cui hou shan dan qi
巧妙盡於此
ㄑㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄩˊ ㄘˇ
qiao miao jin yu ci
藍田美玉清如砥
ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄉㄧˇ
lan tian mei yu qing ru di
白黑相分十二子
ㄅㄞˊ ㄏㄟ ㄒㄧㄤ ㄈㄣ ㄕˊ ㄦˋ ㄗ˙
bai hei xiang fen shi er zi
聯翩百中皆造微
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄗㄠˋ ㄨㄟ
lian pian bai zhong jie zao wei
魏文手巾不足比
ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄅㄧˇ
wei wen shou jin bu zu bi
緣邊度隴未可嘉
ㄩㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄚ
yuan bian du long wei ke jia
鳥跂星懸危復斜
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˊ
niao qi xing xuan wei fu xie
迴飆轉指速飛電
ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄢˇ ㄓˇ ㄙㄨˋ ㄈㄟ ㄉㄧㄢˋ
hui biao zhuan zhi su fei dian
拂四取五旋風花
ㄈㄨˊ ㄙˋ ㄑㄩˇ ㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ
fu si qu wu xuan feng hua
坐中齊聲稱絕藝
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄔㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ
zuo zhong qi sheng cheng jue yi
仙人六博何能繼
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄛˊ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ
xian ren liu bo he neng ji
一別常山道路遙
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ
yi bie chang shan dao lu yao
爲余更作三五勢
ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄨˇ ㄕˋ
wei yu geng zuo san wu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系