唐詩平行語料庫研究計畫


送郝判官


原詩 拼音
楚城木葉落
ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
chu cheng mu ye luo
夏口青山遍
ㄒㄧㄚˋ ㄎㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄧㄢˋ
xia kou qing shan bian
鴻鴈向南時
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄕˊ
hong yan xiang nan shi
君乘使者傳
ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄔㄨㄢˊ
jun cheng shi zhe chuan
楓林帶水驛
ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ
feng lin dai shui yi
夜火明山縣
ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˋ
ye huo ming shan xian
千里送行人
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
qian li song xing ren
蔡州如眼見
ㄘㄞˋ ㄓㄡ ㄖㄨˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ
cai zhou ru yan jian
江連清漢東逶迤
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄨㄟ ㄧˊ
jiang lian qing han dong wei yi
遙望荆雲相蔽虧
ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄟ
yao wang jing yun xiang bi kui
應問襄陽舊風俗
ㄧㄥ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄙㄨˊ
ying wen xiang yang jiu feng su
爲余騎馬習家池
ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄔˊ
wei yu qi ma xi jia chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系