唐詩平行語料庫研究計畫


送劉昱


原詩 拼音
八月寒葦花
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ
ba yue han wei hua
秋江浪頭白
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄌㄤˋ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ
qiu jiang lang tou bai
北風吹五兩
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨˇ ㄌㄧㄤˇ
bei feng chui wu liang
誰是潯陽客
ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ
shui shi xun yang ke
鸕鷀山頭微雨晴
ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄨㄟ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ
lu ci shan tou wei yu qing
揚州郭裏暮潮生
ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄛ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ
yang zhou guo li mu chao sheng
行人夜宿金陵渚
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
xing ren ye su jin ling zhu
試聽沙邊有鴈聲
ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄕㄥ
shi ting sha bian you yan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系