唐詩平行語料庫研究計畫
采蓮
| 原詩 |
拼音 |
越溪女
ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄋㄩˇ
|
yue xi nv
|
越溪蓮
ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄢˊ
|
yue xi lian
|
齊菡萏
ㄑㄧˊ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ
|
qi han dan
|
雙嬋娟
ㄕㄨㄤ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
|
shuang chan juan
|
嬉遊向何處
ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
xi you xiang he chu
|
采摘且同船
ㄘㄞˇ ㄓㄞ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
|
cai zhai qie tong chuan
|
浩唱發容與
ㄏㄠˋ ㄔㄤˋ ㄈㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ
|
hao chang fa rong yu
|
清波生漪漣
ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄧ ㄌㄧㄢˊ
|
qing bo sheng yi lian
|
時逢島嶼泊
ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄆㄛ
|
shi feng dao yu po
|
幾伴鴦鴛眠
ㄐㄧˇ ㄅㄢˋ ㄧㄤ ㄩㄢ ㄇㄧㄢˊ
|
ji ban yang yuan mian
|
襟袖既盈溢
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄧㄥˊ ㄧˋ
|
jin xiu ji ying yi
|
馨香亦相傳
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ
|
xin xiang yi xiang chuan
|
薄暮歸去來
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
|
bo mu gui qu lai
|
苧羅生碧烟
ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄧㄢ
|
ning luo sheng bi yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系