唐詩平行語料庫研究計畫


愛敬寺古藤歌


原詩 拼音
古藤池水盤樹根
ㄍㄨˇ ㄊㄥˊ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˊ ㄕㄨˋ ㄍㄣ
gu teng chi shui pan shu gen
左攫右拏龍虎蹲
ㄗㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˋ ㄋㄚˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄉㄨㄣ
zuo jue you na long hu dun
橫空直上相陵突
ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨ
heng kong zhi shang xiang ling tu
丰茸離纚若無骨
ㄈㄥ ㄖㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄍㄨˇ
feng rong li li ruo wu gu
風雷霹靂連黑枝
ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄟ ㄓ
feng lei pi li lian hei zhi
人言其下藏妖魑
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄤˊ ㄧㄠ ㄔ
ren yan qi xia cang yao chi
空庭落葉乍開合
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄓㄚˋ ㄎㄞ ㄏㄜˊ
kong ting luo ye zha kai he
十月苦寒常倒垂
ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄔㄤˊ ㄉㄠˇ ㄔㄨㄟˊ
shi yue ku han chang dao chui
憶昨花飛滿空殿
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ
yi zuo hua fei man kong dian
密葉吹香飯僧遍
ㄇㄧˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄙㄥ ㄅㄧㄢˋ
mi ye chui xiang fan seng bian
南階雙桐一百尺
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄔˇ
nan jie shuang tong yi bai chi
相與年年老霜霰
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ
xiang yu nian nian lao shuang xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系