唐詩平行語料庫研究計畫


照公院雙橙


原詩 拼音
種橙夾階生得地
ㄓㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝ ㄕㄥ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ
zhong cheng jia jie sheng de di
細葉隔簾見雙翠
ㄒㄧˋ ㄧㄝˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ
xi ye ge lian jian shuang cui
抽條向長未及肩
ㄔㄡ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄤˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢ
chou tiao xiang zhang wei ji jian
泉水遶根日三四
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄍㄣ ㄖˋ ㄙㄢ ㄙˋ
quan shui rao gen ri san si
青青何必楚人家
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
qing qing he bi chu ren jia
帶雨凝烟新著花
ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄚ
dai yu ning yan xin zhu hua
永願香爐灑甘露
ㄩㄥˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄙㄚˇ ㄍㄢ ㄌㄨˋ
yong yuan xiang lu sa gan lu
夕陽時映東枝斜
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄕˊ ㄧㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄓ ㄒㄧㄝˊ
xi yang shi ying dong zhi xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系