唐詩平行語料庫研究計畫


魏倉曹東堂檉樹


原詩 拼音
愛君雙檉一樹奇
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄤ ㄔㄥ ㄧ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ
ai jun shuang cheng yi shu qi
千葉齊生萬葉垂
ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ
qian ye qi sheng wan ye chui
長頭拂石帶烟雨
ㄓㄤˇ ㄊㄡˊ ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄧㄢ ㄩˇ
zhang tou fu shi dai yan yu
獨立空山人莫知
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄓ
du li kong shan ren mo zhi
攢青蓄翠陰滿屋
ㄗㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄩˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄨ
zan qing xu cui yin man wu
紫穗紅英曾斷目
ㄗˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄘㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄨˋ
zi sui hong ying ceng duan mu
洛陽墨客遊雲間
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄇㄛˋ ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
luo yang mo ke you yun jian
若到麻源第三谷
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄇㄚˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄍㄨˇ
ruo dao ma yuan di san gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系