唐詩平行語料庫研究計畫


少室雪晴送王寧


原詩 拼音
少室衆峯幾峰別
ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄐㄧˇ ㄈㄥ ㄅㄧㄝˊ
shao shi zhong feng ji feng bie
一峰晴見一峰雪
ㄧ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ
yi feng qing jian yi feng xue
隔城半山連青松
ㄍㄜˊ ㄔㄥˊ ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ
ge cheng ban shan lian qing song
素色峨峨千萬重
ㄙㄨˋ ㄙㄜˋ ㄜˊ ㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
su se e e qian wan zhong
過景斜臨不可道
ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ
guo jing xie lin bu ke dao
白雲欲盡難爲容
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ
bai yun yu jin nan wei rong
行人與我翫幽境
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄨㄢˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
xing ren yu wo wan you jing
北風切切吹衣冷
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ ㄔㄨㄟ ㄧ ㄌㄥˇ
bei feng qie qie chui yi leng
惜別浮橋駐馬時
ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄕˊ
xi bie fu qiao zhu ma shi
舉頭試望南山嶺
ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˇ
ju tou shi wang nan shan ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系