唐詩平行語料庫研究計畫


送劉四赴夏縣


原詩 拼音
九霄特立紅鸞姿
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄗ
jiu xiao te li hong luan zi
萬仞孤生玉樹枝
ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄍㄨ ㄕㄥ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄓ
wan ren gu sheng yu shu zhi
劉侯致身能若此
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄓˋ ㄕㄣ ㄋㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ
liu hou zhi shen neng ruo ci
天骨自然多歎美
ㄊㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄊㄢˋ ㄇㄟˇ
tian gu zi ran duo tan mei
聲名播揚二十年
ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄧㄤˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
sheng ming bo yang er shi nian
足下長途幾千里
ㄗㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄤˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
zu xia zhang tu ji qian li
舉世皆親丞相閣
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜˊ
ju shi jie qin cheng xiang ge
我心獨愛伊川水
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄞˋ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ
wo xin du ai yi chuan shui
脫略勢利猶埃塵
ㄊㄨㄛ ㄌㄩㄝˋ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄧㄡˊ ㄞ ㄔㄣˊ
tuo lve shi li you ai chen
嘯傲時人而已矣
ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄦˊ ㄧˇ ㄧˇ
xiao ao shi ren er yi yi
新詩數歲即文雄
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄥˊ
xin shi shu sui ji wen xiong
上書昔召蓬萊宮
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥ
shang shu xi zhao peng lai gong
明主拜官麒麟閣
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄅㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ
ming zhu bai guan qi lin ge
光車駿馬看玉童
ㄍㄨㄤ ㄔㄜ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ
guang che jun ma kan yu tong
高人往來廬山遠
ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
gao ren wang lai lu shan yuan
隱士往來張長公
ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄓㄤ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄥ
yin shi wang lai zhang zhang gong
扶南甘蔗甜如蜜
ㄈㄨˊ ㄋㄢˊ ㄍㄢ ㄓㄜˋ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄇㄧˋ
fu nan gan zhe tian ru mi
雜以荔枝龍州橘
ㄗㄚˊ ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄓ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄐㄩˊ
za yi li zhi long zhou ju
赤縣繁詞滿劇曹
ㄔˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄘˊ ㄇㄢˇ ㄐㄩˋ ㄘㄠˊ
chi xian fan ci man ju cao
白雲孤峯暉永日
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄏㄨㄟ ㄩㄥˇ ㄖˋ
bai yun gu feng hui yong ri
朝持手板望飛鳥
ㄔㄠˊ ㄔˊ ㄕㄡˇ ㄅㄢˇ ㄨㄤˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
chao chi shou ban wang fei niao
暮誦楞伽對空室
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄕˋ
mu song leng jia dui kong shi
一朝出宰汾河間
ㄧ ㄓㄠ ㄔㄨ ㄗㄞˇ ㄈㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ
yi zhao chu zai fen he jian
明府下車人吏閑
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˊ
ming fu xia che ren li xian
端坐訟庭更無事
ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄕˋ
duan zuo song ting geng wu shi
開門咫尺巫咸山
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄢ
kai men zhi chi wu xian shan
男耕女織蒙惠化
ㄋㄢˊ ㄍㄥ ㄋㄩˇ ㄓ ㄇㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ
nan geng nv zhi meng hui hua
麥熟雉鳴長秋稼
ㄇㄞˋ ㄕㄨˊ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ
mai shu zhi ming zhang qiu jia
明年九府議功時
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˇ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄕˊ
ming nian jiu fu yi gong shi
五辟三徵當在茲
ㄨˇ ㄆㄧˋ ㄙㄢ ㄓㄥ ㄉㄤ ㄗㄞˋ ㄗ
wu pi san zheng dang zai zi
聞道桐鄉有遺老
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄌㄠˇ
wen dao tong xiang you yi lao
邑中還欲置生祠
ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˊ ㄩˋ ㄓˋ ㄕㄥ ㄘˊ
yi zhong hai yu zhi sheng ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系