唐詩平行語料庫研究計畫


雙笋歌送李回兼呈劉四


原詩 拼音
並抽新笋色漸綠
ㄅㄧㄥˋ ㄔㄡ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˋ
bing chou xin sun se jian lv
迥出空林雙碧玉
ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧˋ ㄩˋ
jiong chu kong lin shuang bi yu
春風解籜雨潤根
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛˋ ㄩˇ ㄖㄨㄣˋ ㄍㄣ
chun feng jie tuo yu run gen
一枝半葉清露痕
ㄧ ㄓ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄏㄣˊ
yi zhi ban ye qing lu hen
爲君當面拂雲日
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄖˋ
wei jun dang mian fu yun ri
孤生四遠何足論
ㄍㄨ ㄕㄥ ㄙˋ ㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ
gu sheng si yuan he zu lun
再三抱此悵爲別
ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄅㄠˋ ㄘˇ ㄔㄤˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
zai san bao ci chang wei bie
嵩洛故人與之說
ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄓ ㄕㄨㄛ
song luo gu ren yu zhi shuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系