唐詩平行語料庫研究計畫


送從弟遊江淮兼謁鄱陽劉太守


原詩 拼音
都門柳色朝朝新
ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄣ
dou men liu se chao chao xin
念爾今爲江上人
ㄋㄧㄢˋ ㄦˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
nian er jin wei jiang shang ren
穆陵關帶清風遠
ㄇㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄩㄢˇ
mu ling guan dai qing feng yuan
彭蠡湖連芳草春
ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ
peng li hu lian fang cao chun
泊舟借問西林寺
ㄆㄛ ㄓㄡ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ
po zhou jie wen xi lin si
曉聽猿聲在山翠
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ
xiao ting yuan sheng zai shan cui
潯陽北望鴻鴈回
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ
xun yang bei wang hong yan hui
湓水東流客心醉
ㄆㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ
pen shui dong liu ke xin zui
須知聖代舉賢良
ㄒㄩ ㄓ ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄐㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
xu zhi sheng dai ju xian liang
不使遺才滯一方
ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄧˊ ㄘㄞˊ ㄓˋ ㄧ ㄈㄤ
bu shi yi cai zhi yi fang
應見鄱陽虎符守
ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄛˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ ㄕㄡˇ
ying jian po yang hu fu shou
思歸共指白雲鄉
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄥˋ ㄓˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ
si gui gong zhi bai yun xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系