唐詩平行語料庫研究計畫


別梁鍠


原詩 拼音
梁生倜儻心不羈
ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄊㄧˋ ㄊㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧ
liang sheng ti tang xin bu ji
途窮氣蓋長安兒
ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧˋ ㄍㄞˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄦˊ
tu qiong qi gai zhang an er
回頭轉眄似鵰鶚
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˇ ㄕˋ ㄉㄧㄠ ㄜˋ
hui tou zhuan mian shi diao e
有志飛鳴人豈知
ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄓ
you zhi fei ming ren qi zhi
雖云四十無祿位
ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ
sui yun si shi wu lu wei
曾與大軍掌書記
ㄘㄥˊ ㄩˇ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄤˇ ㄕㄨ ㄐㄧˋ
ceng yu da jun zhang shu ji
抗辭請刃誅部曲
ㄎㄤˋ ㄘˊ ㄑㄧㄥˇ ㄖㄣˋ ㄓㄨ ㄅㄨˋ ㄑㄩ
kang ci qing ren zhu bu qu
作色論兵犯二帥
ㄗㄨㄛˋ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄈㄢˋ ㄦˋ ㄕㄨㄞˋ
zuo se lun bing fan er shuai
一言不合龍頟侯
ㄧ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄜˊ ㄏㄡˊ
yi yan bu he long e hou
擊劒拂衣從此棄
ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄧˋ
ji jian fu yi cong ci qi
朝朝飲酒黃公壚
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄨˊ
chao chao yin jiu huang gong lu
脫帽露頂爭叫呼
ㄊㄨㄛ ㄇㄠˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨ
tuo mao lu ding zheng jiao hu
庭中犢鼻昔嘗挂
ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄅㄧˊ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ
ting zhong du bi xi chang gua
懷裏琅玕今在無
ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄨˊ
huai li lang gan jin zai wu
時人見子多落魄
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄉㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ
shi ren jian zi duo luo po
共笑狂歌非遠圖
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄈㄟ ㄩㄢˇ ㄊㄨˊ
gong xiao kuang ge fei yuan tu
忽然遣躍紫騮馬
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄚˇ
hu ran qian yue zi liu ma
還是昂藏一丈夫
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄤˊ ㄘㄤˊ ㄧ ㄓㄤˋ ㄈㄨ
hai shi ang cang yi zhang fu
洛陽城頭曉霜白
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ
luo yang cheng tou xiao shuang bai
層冰峨峨滿川澤
ㄘㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄜˊ ㄜˊ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄗㄜˊ
ceng bing e e man chuan ze
但聞行路吟新詩
ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕ
dan wen xing lu yin xin shi
不歎舉家無擔石
ㄅㄨˋ ㄊㄢˋ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄉㄢ ㄕˊ
bu tan ju jia wu dan shi
莫言貧賤長可欺
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄎㄜˇ ㄑㄧ
mo yan pin jian zhang ke qi
覆簣成山當有時
ㄈㄨˋ ㄎㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄉㄤ ㄧㄡˇ ㄕˊ
fu kui cheng shan dang you shi
莫言富歸長可託
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄤˇ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄛ
mo yan fu gui zhang ke tuo
木槿朝看暮還落
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄠˊ ㄎㄢˋ ㄇㄨˋ ㄏㄞˊ ㄌㄨㄛˋ
mu jin chao kan mu hai luo
不見古時塞上翁
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄙㄞ ㄕㄤˋ ㄨㄥ
bu jian gu shi sai shang weng
倚伏由來任天作
ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ
yi fu you lai ren tian zuo
去去滄波勿復陳
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄘㄤ ㄅㄛ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄣˊ
qu qu cang bo wu fu chen
五湖三江愁殺人
ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
wu hu san jiang chou sha ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系