唐詩平行語料庫研究計畫


送劉十


原詩 拼音
三十不官亦不娶
ㄙㄢ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ
san shi bu guan yi bu qu
時人焉識道高下
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ
shi ren yan shi dao gao xia
房中唯有老氏經
ㄈㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥ
fang zhong wei you lao shi jing
櫪上空餘少遊馬
ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄕㄠˇ ㄧㄡˊ ㄇㄚˇ
li shang kong yu shao you ma
往來嵩華與函秦
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
wang lai song hua yu han qin
放歌一曲前山春
ㄈㄤˋ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ
fang ge yi qu qian shan chun
西林獨鶴引閑步
ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ
xi lin du he yin xian bu
南澗飛泉清角巾
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ
nan jian fei quan qing jiao jin
前年上書不得意
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
qian nian shang shu bu de yi
歸臥東窓兀然醉
ㄍㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄨˋ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄟˋ
gui wo dong chuang wu ran zui
諸兄相繼掌青史
ㄓㄨ ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄕˇ
zhu xiong xiang ji zhang qing shi
第五之名齊驃騎
ㄉㄧˋ ㄨˇ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄠ ㄑㄧˊ
di wu zhi ming qi biao qi
烹葵摘果告我行
ㄆㄥ ㄎㄨㄟˊ ㄓㄞ ㄍㄨㄛˇ ㄍㄠˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ
peng kui zhai guo gao wo xing
落日夏雲縱復橫
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄏㄥˊ
luo ri xia yun zong fu heng
聞道謝安掩口笑
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄧㄢˇ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠˋ
wen dao xie an yan kou xiao
知君不免爲蒼生
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ
zhi jun bu mian wei cang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系