唐詩平行語料庫研究計畫


欲之新鄉荅崔顥綦毋潛


原詩 拼音
數年作吏家屢空
ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄩˇ ㄎㄨㄥ
shu nian zuo li jia lv kong
誰道黑頭成老翁
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
shui dao hei tou cheng lao weng
男兒在世無產業
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ
nan er zai shi wu chan ye
行子出門如轉蓬
ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
xing zi chu men ru zhuan peng
吾屬交歡此何夕
ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧ
wu shu jiao huan ci he xi
南家擣衣動歸客
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˇ ㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
nan jia dao yi dong gui ke
銅鑪將炙相歡飲
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄓˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢ ㄧㄣˇ
tong lu jiang zhi xiang huan yin
星宿縱橫露華白
ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄞˊ
xing xiu zong heng lu hua bai
寒風卷葉度滹沱
ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄏㄨ ㄊㄨㄛˊ
han feng juan ye du hu tuo
飛雪布地悲峨峨
ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧˋ ㄅㄟ ㄜˊ ㄜˊ
fei xue bu di bei e e
孤城日落見棲鳥
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ
gu cheng ri luo jian qi niao
馬上時聞漁者歌
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄓㄜˇ ㄍㄜ
ma shang shi wen yu zhe ge
明朝東路把君手
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄅㄚˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄡˇ
ming chao dong lu ba jun shou
臘日辭君期歲首
ㄌㄚˋ ㄖˋ ㄘˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄡˇ
la ri ci jun qi sui shou
自知寂寞無去思
ㄗˋ ㄓ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄑㄩˋ ㄙ
zi zhi ji mo wu qu si
敢望縣人致牛酒
ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ
gan wang xian ren zhi niu jiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系