唐詩平行語料庫研究計畫


同張員外諲詶荅之作


原詩 拼音
洛中高士日沈冥
ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄠ ㄕˋ ㄖˋ ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ
luo zhong gao shi ri shen ming
手自灌園方帶經
ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄍㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄈㄤ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥ
shou zi guan yuan fang dai jing
王湛牀頭見周易
ㄨㄤˊ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄡ ㄧˋ
wang zhan chuang tou jian zhou yi
長康傳裏好丹青
ㄓㄤˇ ㄎㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧˇ ㄏㄠˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ
zhang kang chuan li hao dan qing
鶡冠葛屨無名位
ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄜˊ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ
he guan ge ju wu ming wei
博弈賦詩聊遣意
ㄅㄛˊ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄕ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄢˇ ㄧˋ
bo yi fu shi liao qian yi
清言只到衞家兒
ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄦˊ
qing yan zhi dao wei jia er
用筆能誇鍾太尉
ㄩㄥˋ ㄅㄧˇ ㄋㄥˊ ㄎㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄨㄟˋ
yong bi neng kua zhong tai wei
東籬二月種蘭蓀
ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ
dong li er yue zhong lan sun
窮巷人稀鳥雀喧
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ
qiong xiang ren xi niao que xuan
聞道郎官問生事
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄕˋ
wen dao lang guan wen sheng shi
肯令鬢髮老柴門
ㄎㄣˇ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄌㄠˇ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ
ken ling bin fa lao chai men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系