唐詩平行語料庫研究計畫


夏宴張兵曹東堂


原詩 拼音
重林華屋堪避暑
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨ ㄎㄢ ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ
zhong lin hua wu kan bi shu
況乃烹鮮會佳客
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄆㄥ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ
kuang nai peng xian hui jia ke
主人三十朝大夫
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄔㄠˊ ㄉㄞˋ ㄈㄨ
zhu ren san shi chao dai fu
滿座森然見矛戟
ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄣ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄐㄧˇ
man zuo sen ran jian mao ji
北窓臥簟連心花
ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ
bei chuang wo dian lian xin hua
竹裏蟬鳴西日斜
ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
zhu li chan ming xi ri xie
羽扇搖風却珠汗
ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨ ㄏㄢˋ
yu shan yao feng que zhu han
玉盆貯水割甘瓜
ㄩˋ ㄆㄣˊ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜ ㄍㄢ ㄍㄨㄚ
yu pen zhu shui ge gan gua
雲峰峨峨自冰雪
ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄜˊ ㄜˊ ㄗˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ
yun feng e e zi bing xue
坐對芳樽不知熱
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄓ ㄖㄜˋ
zuo dui fang zun bu zhi re
醉來但挂葛巾眠
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄢˊ
zui lai dan gua ge jin mian
莫道明朝有離別
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
mo dao ming chao you li bie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系