唐詩平行語料庫研究計畫


琴歌


原詩 拼音
主人有酒歡今夕
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ
zhu ren you jiu huan jin xi
請奏鳴琴廣陵客
ㄑㄧㄥˇ ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
qing zou ming qin guang ling ke
月照城頭烏半飛
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄨ ㄅㄢˋ ㄈㄟ
yue zhao cheng tou wu ban fei
霜淒萬樹風入衣
ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄧ
shuang qi wan shu feng ru yi
銅鑪華燭燭增輝
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨˊ ㄓㄨˊ ㄗㄥ ㄏㄨㄟ
tong lu hua zhu zhu zeng hui
初彈淥水後楚妃
ㄔㄨ ㄉㄢˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄡˋ ㄔㄨˇ ㄈㄟ
chu dan lu shui hou chu fei
一聲已動物皆靜
ㄧ ㄕㄥ ㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥˋ
yi sheng yi dong wu jie jing
四座無言星欲稀
ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄩˋ ㄒㄧ
si zuo wu yan xing yu xi
清淮奉使千餘里
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄥˋ ㄕˇ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˇ
qing huai feng shi qian yu li
敢告雲山從此始
ㄍㄢˇ ㄍㄠˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˇ
gan gao yun shan cong ci shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系