唐詩平行語料庫研究計畫
李兵曹壁畫山水各賦得桂水帆
| 原詩 |
拼音 |
片帆浮桂水
ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
|
pian fan fu gui shui
|
落日天涯時
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄕˊ
|
luo ri tian ya shi
|
飛鳥看共度
ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨˋ
|
fei niao kan gong du
|
閑雲相與遲
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄔˊ
|
xian yun xiang yu chi
|
長波無曉夜
ㄓㄤˇ ㄅㄛ ㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ
|
zhang bo wu xiao ye
|
泛泛欲何之
ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄓ
|
fan fan yu he zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系