唐詩平行語料庫研究計畫


題神力師院


原詩 拼音
大師神傑貌
ㄉㄚˋ ㄕ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˋ
da shi shen jie mao
五嶽森禪房
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄙㄣ ㄔㄢˊ ㄈㄤˊ
wu yue sen chan fang
堅持日月珠
ㄐㄧㄢ ㄔˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨ
jian chi ri yue zhu
豁見滄江長
ㄏㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄓㄤˇ
huo jian cang jiang zhang
隨病拔諸苦
ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄚˊ ㄓㄨ ㄎㄨˇ
sui bing ba zhu ku
致身如法王
ㄓˋ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄈㄚˇ ㄨㄤˊ
zhi shen ru fa wang
階庭藥草徧
ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ
jie ting yao cao bian
飯食天花香
ㄈㄢˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ
fan shi tian hua xiang
樹色向高閣
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
shu se xiang gao ge
晝陰橫半牆
ㄓㄡˋ ㄧㄣ ㄏㄥˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄤˊ
zhou yin heng ban qiang
每聞第一義
ㄇㄟˇ ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄧˋ
mei wen di yi yi
心淨琉璃光
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄤ
xin jing liu li guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系