唐詩平行語料庫研究計畫


無盡上人東林禪居


原詩 拼音
草堂每多暇
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄇㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ
cao tang mei duo xia
時謁山僧門
ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄇㄣˊ
shi ye shan seng men
所對但羣木
ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
suo dui dan qun mu
終朝無一言
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄧ ㄧㄢˊ
zhong chao wu yi yan
我心愛流水
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
wo xin ai liu shui
此地臨清源
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ
ci di lin qing yuan
含吐山上日
ㄏㄢˊ ㄊㄨˇ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄖˋ
han tu shan shang ri
蔽虧松外村
ㄅㄧˋ ㄎㄨㄟ ㄙㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄘㄨㄣ
bi kui song wai cun
孤峯隔身世
ㄍㄨ ㄈㄥ ㄍㄜˊ ㄕㄣ ㄕˋ
gu feng ge shen shi
百衲老寒暄
ㄅㄞˇ ㄋㄚˋ ㄌㄠˇ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄢ
bai na lao han xuan
禪戶積朝雪
ㄔㄢˊ ㄏㄨˋ ㄐㄧ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˇ
chan hu ji chao xue
花龕來暮猿
ㄏㄨㄚ ㄎㄢ ㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄩㄢˊ
hua kan lai mu yuan
顧余守耕稼
ㄍㄨˋ ㄩˊ ㄕㄡˇ ㄍㄥ ㄐㄧㄚˋ
gu yu shou geng jia
十載隱田園
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄧㄣˇ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ
shi zai yin tian yuan
蘿篠慰舂汲
ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄥ ㄐㄧˊ
luo xiao wei chong ji
巖潭恣討論
ㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄗˋ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ
yan tan zi tao lun
洩雲豈知限
ㄒㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄓ ㄒㄧㄢˋ
xie yun qi zhi xian
至道莫探元
ㄓˋ ㄉㄠˋ ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄩㄢˊ
zhi dao mo tan yuan
且願啓關鎖
ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄛˇ
qie yuan qi guan suo
於焉微尚存
ㄩˊ ㄧㄢ ㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ
yu yan wei shang cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系