唐詩平行語料庫研究計畫


龍門西峰曉望劉十八不至


原詩 拼音
春臺臨永路
ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄌㄨˋ
chun tai lin yong lu
跂足望行子
ㄑㄧˊ ㄗㄨˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙
qi zu wang xing zi
片片雲觸峯
ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨˋ ㄈㄥ
pian pian yun chu feng
離離鳥渡水
ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
li li niao du shui
叢林遠山上
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
cong lin yuan shan shang
霽景雜花裏
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ
ji jing za hua li
不見攜手人
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄖㄣˊ
bu jian xie shou ren
下山采綠芷
ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄘㄞˇ ㄌㄩˋ ㄓˇ
xia shan cai lv zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系