唐詩平行語料庫研究計畫
晚歸東園
| 原詩 |
拼音 |
出郭喜見山
ㄔㄨ ㄍㄨㄛ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ
|
chu guo xi jian shan
|
東行亦未遠
ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ
|
dong xing yi wei yuan
|
夕陽帶歸路
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
|
xi yang dai gui lu
|
靄靄秋稼晚
ㄞˇ ㄞˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄢˇ
|
ai ai qiu jia wan
|
樵者乘霽歸
ㄑㄧㄠˊ ㄓㄜˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ
|
qiao zhe cheng ji gui
|
野夫及星飯
ㄧㄝˇ ㄈㄨ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄈㄢˋ
|
ye fu ji xing fan
|
請謝朱輪客
ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄎㄜˋ
|
qing xie zhu lun ke
|
垂竿不復返
ㄔㄨㄟˊ ㄍㄢ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄈㄢˇ
|
chui gan bu fu fan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系