唐詩平行語料庫研究計畫


不調歸東川別業


原詩 拼音
寸祿言可取
ㄘㄨㄣˋ ㄌㄨˋ ㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄑㄩˇ
cun lu yan ke qu
託身將見遺
ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ
tuo shen jiang jian yi
慙無匹夫志
ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄆㄧˇ ㄈㄨ ㄓˋ
can wu pi fu zhi
悔與名山辭
ㄏㄨㄟˇ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄘˊ
hui yu ming shan ci
紱冕謝知己
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄝˋ ㄓ ㄐㄧˇ
fu mian xie zhi ji
林園多後時
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄡˋ ㄕˊ
lin yuan duo hou shi
葛巾方濯足
ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ
ge jin fang zhuo zu
蔬食但垂帷
ㄕㄨ ㄕˊ ㄉㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄨㄟˊ
shu shi dan chui wei
十室對河岸
ㄕˊ ㄕˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄢˋ
shi shi dui he an
漁樵祗在茲
ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓ ㄗㄞˋ ㄗ
yu qiao zhi zai zi
青郊香杜若
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ
qing jiao xiang du ruo
白水映茅茨
ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˋ ㄇㄠˊ ㄘˊ
bai shui ying mao ci
晝景徹雲樹
ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄜˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ
zhou jing che yun shu
夕陰澄古逵
ㄒㄧ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄟˊ
xi yin cheng gu kui
渚花獨開晚
ㄓㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˊ ㄎㄞ ㄨㄢˇ
zhu hua du kai wan
田鶴靜飛遲
ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄔˊ
tian he jing fei chi
且復樂生事
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄌㄜˋ ㄕㄥ ㄕˋ
qie fu le sheng shi
前賢爲我師
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕ
qian xian wei wo shi
清歌聊鼓楫
ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧˊ
qing ge liao gu ji
永日望佳期
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
yong ri wang jia qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系